[phpBB2] Missbrauchsmeldung

In dem Forum meiner Freundin und mir : http://mystic-moon.forumieren.com liegt eine Missbrauchsmeldung vor.

Leider auf französisch.. ich kenne niemanden, der mir das übersetzen könnte.. so kann ich nicht sehen, wo da ein Vorwurf/Verfehlung liegt.

Ich stell mal ein Bild ein, da ich den Text nicht kopieren konnte.

Hallo,

ich spreche Französisch und habe das mal übersetzt sowie in unserer Datenbank die Hintergründe gecheckt.

Die gute Nachricht gleich vorweg: Diese Angelegenheit hat mit dir oder deinem Forum absolut nichts zu tun.

Es gab mal ein Forumieren-Forum mit der Adresse http://mystic-moon.serie-tv-forum.com/
Dieses wurde am 03.06.2014 durch seinen Gründer gelöscht. Ruft man seither diese Forenadresse auf, gelangt man stattdessen zu deinem Forum. Forumieren leitet nämlich bei einer nicht-existenten Forenadresse immer zur nächstähnlichen Forenadresse weiter - in diesem Fall war das deine Forenadresse.

In der Missbrauchsmeldung ist zu lesen, dass die vorgebliche Gründerin behauptet, ihr Forum sei "gehackt" und gegen ihren Willen gelöscht worden. Offensichtlich war sie in der Annahme, diese Meldung ginge an Forumieren und nicht an dein Forum.

Dich betrifft das alles überhaupt nicht und du kannst die Missbrauchsmeldung problemlos als erledigt markieren:
Missbrauchsmeldungen im Forum
Damit hat sich die Sache für dich erledigt.

Da die Meldung bereits einen Monat alt ist, gehe ich außerdem davon aus, dass die Angelegenheit inzwischen geklärt wurde oder inaktuell ist. Im französischsprachigen Forumieren-Support hat man sich mit Sicherheit darum gekümmert, sollte sich der Vorfall tatsächlich so ereignet haben.

Liebe Grüße
Günther

Puuuuuuuuuuhhhhhhhhh da bin ich aber erleichtert!! Ich dachte schon, die wollte, dass wir uns umbenennen oder schlimmeres!

Danke für die Hilfe!!

Gerne.
-closed-