Umlaute im content auf HTML-Seiten werden nicht angezeigt

Es ist etwas schwierig mein Problem hier zu beschreiben, ich fange zunächst einmal mit einer Einleitung an zu dem was ich davor habe.

Für mein Projekt habe eine Seite über die "HTML-Seiten-Verwaltung" erstellt (Möchten Sie Kopf- und Fußteil Ihres Forum nutzen?......nein), da ich auf dieser Seite keine Anzeige für Module möchte um mehr Platz für das wesentliche....eben den Text zu haben.

Head, body, content, menue, link, footer etc. und auch das CSS, sowie Tab-Beschriftung und Favicon konnte ich bereits einbinden.
Nun wird mir jedoch mein Text im content ohne Umlaute und scharfem S (ß) sowie Sonderzeichen dargestellt.

Dazu habe ich natürlich auch Google befragt. Hier und auch hier sowie weitere.
Einerseits besteht die Möglichkeit die Umlaute wie im ersten Link beschrieben zu umschreiben (auch mit Hilfe eines Editors). Problem dabei ist die Darstellung in anderen Sprachen beim Übersetzer etc.
Die zweite Möglichkeit soll die Angabe zur Zeichencodierung in der ersten Zeile im head sein. Dies habe ich auch bereits versucht, jedoch ohne Erfolg.
Variante 1 war dabei

Code:

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">

und auch mit der Angabe für das utf-8 Format sollte es nicht funktionieren.

Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=uft-8">

Da ich nun nicht weiß wie ich es am elegantesten lösen kann, sodass auch eine Übersetzung dieser Seiten z.B. mit Google ö.ä. funktioniert frage ich hier einmal nach Hilfe.
Auch weiß ich nicht ob es noch einen Trick dafür gibt, oder aber ob es an Forumieren liegen könnte frage ich hier einmal in diesem Bereich als im Support an.
Sollte es doch eine Support-Angelegenheit sei, kann das Thema ja noch verschoben werden.

Der Link zur Seite: klick
Über einen Tipp würde ich mich freuen.

LG inde

Also normalerweise funktioniert das mit utf-8 eigentlich o.o und ich kann die Umlaute auf deiner Seite auch sehen, ich benutze aber Opera.
Ich könnte mir vorstellen, dass das Problem deine Einstellungen sind, ich hatte dieses Problem mit Firefox letztens nämlich auch..
Schau doch mal ob du die Umlaute angezeigt bekommst, wenn du folgendes einstellst:
Ansicht > Zeichenkodierung > Automatisch bestimmen > Universell
Bei mir hats danach funktioniert und ich sehe mit Firefox auf deiner Seite übrigens auch alles korrekt, habs extra ausprobiert..

Liebe Grüße Moni

Hi Moni Danke für Deine Antwort.
Ich nutze mehrere Browser um mir die Seiten anzuschauen, damit es einigermaßen kompatibel wird. Einiges muss ich dazu auch noch im CSS verändern.
Schließlich kann man von den Usern nicht verlangen, dass diese Ihre Browser erst noch umstellen müssen. Dazu muss man den Browsern schon sagen wie sie eine Seite zu lesen haben.

Aber ich habe den Fehler nun gefunden, ich hatte den Metatag für die Zeichencodierung an falscher Stelle im head eingefügt, da dieser direkt nach "title" eingesetzt wird, mein Fehler.
Aber nun passt es und ich kann weiter basteln.

LG inde