Unterschiedliche Sprache??

Hallo allerseits,

in meinem Forum gibt es witzigerweise unterschiedliche Sprachen.

Beim Antworten auf Beiträge gibt es den Button Nouveau und Rèpondre.
Das ist Französisch und nicht Deutsch, alles andere ist in Deutsch.

Wo kann ich das ändern?

Dankeschön im voraus

Lyana

Diese Forum ist von einem Französichen Hoster. Da sich einiges noch in entwicklung befindet und die Deutsche Übersetzung nur ein "Provisorium" ist muss man damit leider erstmal eine Weile leben.

Alles was Buttons, Icons und andere Grafiken sind kann man nach belieben mit nem Grafikprogramm selbst ändern.

Merci beaucoup! Dann werden wir eben unser altes Schulfranzösisch wieder auskramen

ich hab das gleiche problem, bei mir sind auch die antwort-buttons und die neue thema-buttons in französisch

wird das bald geändert??

ich bin leider ein miserabler designer, deshalb bekomme ich keine guten grafiken hin, die ich einsetzen könnte. denn die würden nicht zum design passen.
gibt es dafür irgendwo vorlagen zum downloaden?


Liebe Grüße

----------
ps: ich bin neu hier (gerade angemeldet), ich hoffe ich hab keinen fehler gemacht, ich hab die boardsuche genutzt, um nicht themen mit dem gleichen inhalt nochmal aufzumachen...

Hallo!

Entweder du musst ein deutsches Style wählen, dir irgendwo aus anderen Forumieren-Styles die Buttons rauskopieren oder eben selbst erstellen, bzw erstellen lassen.

Von selbst geändert wir da nix, weil ja deutsche Styles eben deutsche Buttons haben und französische Styles eben französische Buttons

Gruß,
Alex

Edit: Kannst mal deine Forum-URL posten, damit ich das mal anschaun kann?

Aktuelle Daten:
Das Forum der Foren ist Fr 20 Okt 2006 - 0:26 2006 eröffnet worden und ist heute genau 6611 Tage alt.
14784 User haben bisher 292061 Beiträge geschrieben in 108 Foren.
Davon hast Du, Gast, seit Deiner Anmeldung (am Do 1 Jan 1970) 0 Beiträge erstellt.

Vielen Dank für den Tipp, hab mir soeben welche erstellen lassen. Sieht zwar nicht besoners gut aus, aber nun verstehen die besucher wenigstens, was auf den buttons steht.

Hätte ja sein können, dass man das irgenwo auf deutsch umstellen kann.

Wäre schön, wenn dies irgendwann mal passieren würde, denn forumieren ist der beste forenabieter, den ich kenne

www.mg21.forumieren.de ist der link

danke für deine hilfe

liebe grüße