Das Forum der Foren
Willkommen im offiziellen Supportforum von Forumieren!

Um alle Vorteile unseres Forums zu nutzen, melden Sie sich bitte an. Wenn Sie bereits Mitglied sind, loggen Sie sich ein.


Erstellen Sie ein kostenloses Forum wie dieses hier.
Forenaustausch

Alle Anzeigen ansehen

Regeln und nützliche Hinweise
Lexi Help
Lexi Help
Schnelle
Hilfe
Klicke Hier
www.forumieren.de

Übersetzungsfehler im chat

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten

Erledigt Übersetzungsfehler im chat

Beitrag von Udju am Do 10 Mai 2012 - 13:22

Hallo,

-wenn ich mich in den chat einlogge heisst es:
"Udju ist seit dem Do 10 Mai 2012 - 13:11 im Chat"
anstatt
"Udju ist seit Do dem 10 Mai 2012 - 13:11 im Chat"



Zuletzt von Udju am Do 10 Mai 2012 - 15:10 bearbeitet; insgesamt 4-mal bearbeitet
avatar
Udju
Neuling
Neuling

Beiträge : 15
Anmeldedatum : 07.05.12
keine
phpBB3

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Erledigt Re: Übersetzungsfehler im chat

Beitrag von Cyborg112233 am Do 10 Mai 2012 - 14:38

Ich möchte dich nun mal auf die Forenregeln hinweisen, die besagen, dass nur eine Frage pro Thema erlaubt ist.
Bitte beachte das!

Der Fehler der Übersetzung basiert darauf, dass "Do 10 Mai 2012" aus einer Variable besteht, in die du kein "dem" einsetzen kannst.

Cyborg112233
Kaiser
Kaiser

Männlich Beiträge : 2362
Anmeldedatum : 08.10.10
keine
phpBB2

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Erledigt Re: Übersetzungsfehler im chat

Beitrag von Udju am Do 10 Mai 2012 - 15:03

ok ich habe es jetzt getrennt... sorry
wegen dem Übersetzungsfehler: dann sollte man das wort "dem" einfach weglassen, es hiesse dann:
"Udju ist seit Do 10 Mai 2012 - 13:11 im Chat"
avatar
Udju
Neuling
Neuling

Beiträge : 15
Anmeldedatum : 07.05.12
keine
phpBB3

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Erledigt Re: Übersetzungsfehler im chat

Beitrag von Cyborg112233 am Do 10 Mai 2012 - 15:05

Das müssen dann, wie bei deinem ersten Thema auch, die Admins enscheiden und auch ausführen, darauf habe ich keinen Einfluss.


Cyborg112233
Kaiser
Kaiser

Männlich Beiträge : 2362
Anmeldedatum : 08.10.10
keine
phpBB2

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Erledigt Re: Übersetzungsfehler im chat

Beitrag von #Frank am Do 10 Mai 2012 - 16:30

Ich gebe das weiter, und wir hoffen dann, das das mal ausgebessert wird. Vorerst mache ich hier nun zu.
closed


Zuletzt von Zuckerpuppe am Di 22 Mai 2012 - 12:42 bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet (Grund : Fehler ausgebessert -> erledigt ;))
avatar
#Frank
Admin a.D.
Admin a.D.

Männlich Beiträge : 34605
Hinweis : Admin a.D.
Anmeldedatum : 13.08.08
keine
Firefox phpBB2

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben


 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten