Lexi Help
Partner
free forum

Sprache ist grammatisch falsch

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten

Sprache ist grammatisch falsch

Beitrag von Manuela am Di 15 Jan 2008 - 1:03

Irgendwie kommt es so vor als wär das Forum, oder teile davon, ursprünglich auf Englisch und durch eine Übersetzermaschine auf deutsch übersetzt worden, wodurch einiges an der Grammatik nicht stimmt. Ich finde die Stellen mit den Fehlern jetzt dummerweise nicht mehr, nur das Mail hab ich noch. Ein Teil davon:
UM IHREN FORUM ZU VERWALTEN :
Login : Admin
Passwort : denen dass Sie gewählt habt
Jedenfalls wollte ich fragen, obs eine Stelle gibt wo man solche Sachen speziell korrigieren kann, wo man also einzeln eingeben kann was auf welchem Knopf steht oder so, damits stimmt.

Manuela
Neuling
Neuling

Weiblich Beiträge : 3
Anmeldedatum : 15.01.08

Nutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Sprache ist grammatisch falsch

Beitrag von Gast am Di 15 Jan 2008 - 1:09

Naja es kommt ja auch nicht aus deutschland sondern aus fankreich und da ist auch der hauptsitzt. Und es war weit schlimmer noch mit den fehlern und die nach und nach verbessert wurden.
Hier Hauptsitz:
http://forum.forumactif.com/index.htm

und hier fehlermeldungen:
http://hilfe.forumieren.com/vorschlage-verbesserungen-f11/sammelthread-fehler-im-forum-17-okt-07-t872.htm

Gast
Gast


Nach oben Nach unten

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben


 
Forenbefugnisse:
Sie können in diesem Forum nicht antworten