Teammitglieder online
Support-Box
Neue Beiträge seit dem letzten Besuch.
Textbausteine des MODERATIONSTOOL
AB > PFAD > GENERATOR
FORUM > PFAD > GENERATOR
Unterstützung Lösungs-Probleme
Auffällige
User
Der Runde
Tisch
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Regeln und nützliche Hinweise
Neueste Themen
» kann man noch Blogs hier erstellen?
von Joost Gestern um 18:40

» Einstellen der Profilfelder funktioniert nicht
von Skouliki Di 26 März 2024 - 12:54

» Gründer-E-Mail-Adresse ändern
von Skouliki Mo 25 März 2024 - 13:48

» PN's werden nicht mehr rot eingefärbt
von Skouliki Fr 22 März 2024 - 7:44

» Forum löschen, Probleme mit Gründeraccount
von Skouliki Do 21 März 2024 - 9:04

»  Missbrauchsmeldung "Sexueller Inhalt" war (wieder) Werbung/Spam/Scam
von Skouliki Do 21 März 2024 - 9:03

» [phpBB3] Suchfunktion ohne Funktion
von Skouliki Mi 20 März 2024 - 8:41

» Neuer User kann sich anmelden.
von Skouliki Mi 20 März 2024 - 8:38

» Zugangsdaten vergessen/verloren
von Joost Sa 16 März 2024 - 21:07

» Schwierigkeiten mit BBCode
von Skouliki Fr 15 März 2024 - 11:51

» Entdeckt die neue Option Servimg Premium
von Joost Mi 6 März 2024 - 19:50

» Neues YAMAHA XT660-Forum
von gnadenlos Fr 1 März 2024 - 7:33

» Forum nur noch für Eingeloggte sichtbar?
von Skouliki Di 27 Feb 2024 - 7:53

» [phpBB3] Eine Frage zum Forum selbst.
von Skouliki Di 27 Feb 2024 - 7:52

» Beiträge verschwinden
von Skouliki Do 22 Feb 2024 - 7:47

» [Tutorial - alle Versionen] (De)aktiviert die Anzeige von Signaturen aus Eurem Profil
von Eto Do 15 Feb 2024 - 22:17

» Datenback-Dump?
von Skouliki Mo 12 Feb 2024 - 22:02

» Einloggen nicht mehr möglich [erbitte schnelle Rückmeldung!]
von Skouliki Mo 12 Feb 2024 - 8:15

Beiträge mit den meisten Reaktionen des Monats
» Beitrag von Joost in Entdeckt die neue Option Servimg Premium
( 2 )


» Beitrag von Joost in  Missbrauchsmeldung "Sexueller Inhalt" war (wieder) Werbung/Spam/Scam
( 2 )


» Beitrag von T.G. in Zugangsdaten vergessen/verloren
( 1 )


» Beitrag von Skouliki in PN's werden nicht mehr rot eingefärbt
( 1 )


» Beitrag von Skouliki in PN's werden nicht mehr rot eingefärbt
( 1 )


Sprache ist grammatisch falsch

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten

Sprache ist grammatisch falsch Empty Sprache ist grammatisch falsch

Beitrag von Manuela Di 15 Jan 2008 - 1:03

Irgendwie kommt es so vor als wär das Forum, oder teile davon, ursprünglich auf Englisch und durch eine Übersetzermaschine auf deutsch übersetzt worden, wodurch einiges an der Grammatik nicht stimmt. Ich finde die Stellen mit den Fehlern jetzt dummerweise nicht mehr, nur das Mail hab ich noch. Ein Teil davon:
UM IHREN FORUM ZU VERWALTEN :
Login : Admin
Passwort : denen dass Sie gewählt habt
Jedenfalls wollte ich fragen, obs eine Stelle gibt wo man solche Sachen speziell korrigieren kann, wo man also einzeln eingeben kann was auf welchem Knopf steht oder so, damits stimmt.
avatar
Manuela
Lehrling
Lehrling

Weiblich Beiträge : 3
Anmeldedatum : 15.01.08

Nach oben Nach unten

Sprache ist grammatisch falsch Empty Re: Sprache ist grammatisch falsch

Beitrag von Gast Di 15 Jan 2008 - 1:09

Naja es kommt ja auch nicht aus deutschland sondern aus fankreich und da ist auch der hauptsitzt. Und es war weit schlimmer noch mit den fehlern und die nach und nach verbessert wurden.
Hier Hauptsitz:
http://forum.forumactif.com/index.htm

und hier fehlermeldungen:
https://hilfe.forumieren.com/vorschlage-verbesserungen-f11/sammelthread-fehler-im-forum-17-okt-07-t872.htm
Anonymous
Gast
Gast


Nach oben Nach unten

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben

- Ähnliche Themen

 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten